Wie lange hab ich jetzt warten müssen um diese folge auf deutsch zu sehen? 2 jahre bestimmt....aber das warten hat sich gelohnt.
selbst die vereinzelten übersetzungsfehler ( seit wann ist trasla die weiterentwicklung von kirlia? wieso sagt jessie als gardevior "kirla"? wieso bezeichnet TR Woingenaus "bodyuard"-attacke als "spiegelcape"?) konnten der folge keinen abbruch tun.
auch wenn die musik in der japanischen fassung viel besser war, waren die 4kids stücke ziemlich gut gewählt. die stimmung kam prima rüber.
Diese folge hat eins der besten animationsstudios der gesamten serie.
bunte farbe, gute animationen ( neue attackenformen von alten attacken, nadelrakete sieht jetzt richtig cool aus) und detailierte hindergründe...einfach klasse.
ich muss auch die synchronsprecherin von max loben, die ihre arbeit wirklich gut gemacht hat.
nun zur folge an sich:
der plot war spannend und emotional bewegend und auch sonst gut geschrieben.
- Es war genial, wie mauzis kostümierung durch den pokedex aufgeflogen ist.
mauzi wurde heute überigens zum ersten mal gescannt. Jessies reaktion
auf den eintrag war einfach köstlich!
- Die Boss-fantasie diesmal war sehr lustig. ein chibi--giovanni im nachthemd
^^ hach, echt gut
- Team Rocket hat heute richtig gut gekämpft. alle ihre pokemon kamen
zum einsatz und haben endlich mal wieder gezeigt, was TR so drauf hat
- schneppke ist einfach liebenswert und lustig. die gefrorene brille war nett
^^
- endlich bekommt max mal wieder ne episode. der arme kerl war ja bisher
nur n lebendiger pokenav
- Max interaktion mit trasla war herzzerreißend...wie er sich um es gesorgt
hat, es für sichh eingesetzt hat...einfach alles. die verbindung zwischen den
beiden ist wirklich sehr stark.
- es war sehr traurig, dass max am ende von tralsa abschied nehmen musste.
ich hoffe, die autoren nehmen den momentanen stand im anime als
chance war max endlich mit trasla zu vereinen..
- es war einfach zu süß, wie trasla am ende in unserer sprache zu max
gesprochen hat. eine echte überraschung...sehr sehr schön...muss
gestehen, mit kamen die tränen ^^;
ich hoffe, dass diese folge von den autoren nicht vergessen wird.
SPOILER
[SIZE=7]
Mittlerweile ist max ja alt genug um trainer zu sein UND
er ist in hoenn[/SIZE]
SPOlLER ENDE
also sollten sie mal ein Hoso-special mit ihm machen...
eine meiner absoluten lieblingsfolgen, der ich ohne zu zögern eine 1+ geben werde ^^