ZitatOriginal von Leviator
Du hast mich falsch verstanden, ich finde die japanische Synchro auch viel besser, die Musik auch. Aber die Synchro der deutschen D/P Folgen ist doch um einiges besser als die der Advanced Generation und der Johto Folgen. Deshalb ist diese übertriebene Kritik für mich absolut nicht nachvollziehbar, vor allem nicht wenn ihr die ersten zwei Staffeln so in den Himmel lobt.
mh, okay, da hab ich dich tatsächich falsch verstanden. tut mir leid ^^"
in einem punkt geb ich dir recht: die skripte sind um einiges besser, will heißen pfiffiger und idiomatischer, aber auch guten niveau sind sie trotz allem nicht, wenn du mich fragst. zwar sind die dialoge um längen besser als in AG, aber die waren teilweise auch nicht mehr zu unterbieten.
Wenn jetzt die dialogregie bei der synchronaufnahme an sich und bei der auswahl der randfiguren nur ein wenig mehr mühe an den tag legen würden...das wär was.
da kann man sagen was man will, die snychro der ersten beiden staffel war um einiges solider. klar gab es da patzer, aber die waren nicht so krass wie teilweise heutzutage, die sprecher waren alle top-notch und die dialoge hatten richtig biss. irgendwann zu beginn von jotho hat irgendwer die sparhandschellen angelegt bekommen, ich finde das merkt man noch heute.
vielleicht könnte ich mit der deutschen synchro leben, wenn nicht gerade die pokemon so schrecklich klingen würden. Chibi-Usa/Maike als Plinfa ist die größte fehlbesetzung aller zeiten. aber ich muss zugeben, dass ich Lucia ganz passend finde. sind wirklich eher die pokemon als die menschen, die mich nerven. i
