ZitatOriginal von ash_forever
Teddi-Ursa: Da du ja die Originalfolgen aus Japan kennst, wollte ich dich fragen, on vielleicht darin die ein oder andere Sache aufgeklärt wird, was dann bei uns wegen schlechter Synchro untergegangen ist?
Leider nein. Die Dialoge sind seitdem 4KIDS nicht mehr übersetzt recht fehlerfrei übersetzt. Im original gab es da auch keine erklärung. ist ne schande, dass rocko verliert, obwohl er so ne gute show abgeliefert hat. Ich versteh ja, dass Maike gewinnt. Sie ist in wettbewerben viel erfahrener. Aber die art WIE sie gewonnen hat war mehr als lahm. Sicher, sie konnte rockos strategie kontern, aber das rocko dadurch soviele punkte verliert ist echt lachhaft.
Das Rocko vorführung mit dem Ball nicht so gewaltig war fand ich garnicht so schlimm. Kann doch gut sein, dass die anderen trainer NOCH schlechter waren. Immerhin...das Rattikarl hat nur nen Holzklotz gefressen und kam auch weiter...Die schiedsrichter könnten auch voreingenommen sein ;)
Es wär zwar schön gewesen, wenn man die anderen kämpfe von rocko und maike auch gesehen hätte, aber für den plot war das dann doch nicht soooo wichtig, weswegen ich den schnellen ablauf nicht so störend fand.
Was ich allerdings nicht nachvollziehen kann sind deine beschwerden über Evolis Kraft. Evoli ist ja schon vor einiger Zeit aus dem Ei geschlüpft und man weiß nicht, wie lange das her ist.Die Anzahl an episoden zwischen der schlüpffolge bis zum wettbewerb sagt nichts aus. In der Kanto staffel ist auch in ca. 40 folgen ein jahr vergangen.
Außerdem wurde in den letzten paar folgen ständig erwähnt, dass Maike evoli trainiert. Rocko hat es heute auch wieder gesagt "da hat sich euer hartes training ja bezahlt gemacht".
Ganz im gegensatz zu schiggy damals beim wettbewerb gegen ariados. Schiggy wurde sogut wie NIE trainiert und kann auf einmal mit tackle die spinne ausnocken? Evoli hat Morabbel wenigstens nicht KOed sondern es ging am ende um die Punkte. Ich persönlich finde evolis stärkeentwicklung wesentlich realistischer als Schiggys. Ich kann das teil nicht leiden...und dass es in der BF saga SO OFT den ersten teil der wettbewerbe macht...schrecklich. ist IMMER DAS SELBE. Im nächsten wettbewerb macht es SCHON WIEDER mit!! Verdammt..Mampfaxo hat mal nen sieg verdient. das arme ding ist schon so lange im team drin...