Mh, endlich kommen die neuen folgen zu uns...wurde ja auch mal zeit :p
Ich bin sehr gespannt auf die BF-staffel. immerhin haben die übersetzer bisher so ziemlich bei jeder folge der letzten staffel nur mist verzapft.
Scott und Kevin hatten total schreckliche, neue namen. Wieso das? Ich denk der anime bewirbt die spiele. und dann kriegen die das nicht hin? das ist ja so, als würde misty und rocko anke und jochen heißen...pfff..
Miese übersetzungfehler und falsch betonte sätze, die den sinn verfälschen.
SCHRECKLICHE pokemon stimmen.
ich hoffe mal auf besserung.
die folge heute hab ich nur mit einem auge verfolgt, kannte sie ja schon aus dem japanischen. aber gerade veronika neugebauer als ash ist mittlerweile richtig gut, finde ich. zwar kommt sie einfach nicht an ashs alte stimme ran, aber ich finde sie macht ihre arbeit trotzdem super. das kratzige in ashs stimme ist endlich fast weg ^^ vielleicht orientiert sie sich an ashs neue stimme aus dem amerikanischen? wer weiß...
Die folge selbst war ein ganz süßer füller, der wie immer an den miesen PUSA soundtracks leidet...die szene, in der abra den traum von den bergleuten hat, war im original viel emotionaler. aber ansonsten ne ganz süße folge. nicht die welt, aber süß halt.
besonders lustig fand ich woingenau, das die "behinderung" seiner spezies NIE zuerst anzugreifen für die liebe überwindet ^^ wer hätte gedacht, dass woingenau jemals zuerst angreift?
schrecklich war max sprecherin, die alle ihre sätze total emotionslos abgeliefert hat. ich weiß nicht wieso, denn in den letzten staffeln war sie eigentlich immer ganz okay.
Und diee roboterartigen pokemon stimmen wie: "kirlia! kirlia!" gehen mir auf den senkel...als würden die sprecher den namen einmal sagen und dann stellen sie den computer auf loopen...-.-
Morgen kommt doch die "Sweet Baby James" folge, oder?
auf KEINEN FALL verpassen! ist eine der besten folgen der gesamten serie, meiner meinug nach.