Von einem GBA-Spiel kannst du nur rübertauschen, wenn der DS auch einen GBA-Slot hat (DS/DS Lite). GBA-Spiel und die Poki-Edition rein und dann im Menü des DS-Spiels auf "Pokémon herüberwandern (oder so ähnlich)".
Der Tausch läuft dann so ab: nachdem du auf "Pokémon herüberwandern" gemacht hast, musst du 6 Pokis aus dem Team oder den Boxen des GBA-Spiel auswählen (die Pokis dürfen keine VM kennen, die Items bleiben erhalten). Die Pokis kannst du dann im Park der Freunde auf dem DS-Spiel fangen. Geht nur bei Weiß/Schwarz nicht. Der Park der Freunde ist in Sinnoh am ende der Route unterhalb von Sandgemme und in HG/SS in Fuchsania City (Kanto).
Hier ist noch einmal eine Zusammenfassung
Hoffe, das hilft dir.