Pokémon - hauptsächlich der Gewohnheit wegen.
Abgesehen davon klingt es mehr wie ein Eignname und lässt einen die alberne Wortherkunft kurzfristig vergessen...
Da ich inzwischen beinahe häufiger englisch schreibe als deutsch, klingt "Pocket Monsters" in meinen Ohren einfach genauso banal wie "Taschenmonster".
Der "englisch ist cooler"-Effekt nutzt sich einfach sehr stark ab wenn man es täglich verwendet imho.