Isaak war zwar ein bisschen enttäuscht, dass eine weitere ausführliche Erläuterung zu Beeren jetzt offensichtlich nicht gewünscht wurde, aber seine Aufmerksamkeit wurde von der Angestellten des Pokemon-Centers in Anspruch genommen, die mit den offenbar geheilten Pokemon aus dem Behandlungsraum kam. Pottrott war mit ziemlicher Sicherheit unter ihnen, und Isaak wollte seinen Freund unbedingt wieder in seiner Nähe wissen. "Entschuldigt mich bitte kurz", wandte er sich an Kane und Denise sowie das neu hinzugekommene Mädchen, deren Namen er noch nicht kannte. "Ich bin gleich wieder da." Er erhob sich und trat an den Empfangstresen, wo die Schwester ihm den Pokeball mit Pottrott aushändigte. "Dein Pokemon war nicht so stark angeschlagen wie manch anderes heute, aber du solltest es zumindest heute nicht mehr kämpfen lassen." Isaak bedankte sich für die Pflege seines Pokemon und wollte schon zu seinem Platz zurückkehren, als ihm etwas einfiel. Das Automat, an dem Kane vorhin die Getränke gekauft hatte, verkaufte unter anderem auch ein gehaltvolles Mineralwasser, das nachweislich eine positive Wirkung auf den Gesundheitszustand von Pokemon hatte. Das Zeug war dafür auch recht teuer. Aber Isaak war davon überzeugt, sich das angesichts des möglichen wissenschaftlichen Erfolges leisten zu können. Mit einer kleinen Flasche der wertvollen Flüssigkeit ging es zu Kane und den Mädchen zurück, um die Flasche in den Rucksack zu packen. Dann kam ihm noch eine andere Idee.
Ein kurzer Druck auf den Aktivierungsknopf des Pokeballs ließ selbige sich öffnen und Pottrott erschien. Isaak nahm das kleine Pokemon auf den Schoß und ließ zu, dass es seine Finger vor freude mit seinen langen, dehnbaren, weichen Gliedmaßen umschlang. Er nahm die Sinelbeere, mit der er die ganze Zeit herumgespielt hatte und hielt sie dem Käferpokemon hin. "Hier." Pottrott schluckte die Beere ohne Proteste, sondern mit sichtbaren Wohlbehagen, herunter. Anschließend zog es Hals und Beine etwas in den Panzer zurück, ließ sich den Kopf streicheln und schloss die Augen.