Das klingt so, als ob die Verwaltungssoftware nicht kompatibel zu den Treibern wäre. Evtl. sind die Treiber zu neu für die Software oder umgekehrt?
In der Verwaltungssoftware sollte es auf jeden Fall eine Möglichkeit geben, Windows die Verwaltung zu überlassen. Nur ausschalten bringt i.d.R. nichts.
Wenn nicht, dann deinstallier die Software testweise, danach muss die Verwaltung durch Windows laufen (bei korrekten Treibern).
Stell aber vorher sicher, dass dir eine Installationsdatei zur Verfügung steht.
Was passiert denn, wenn du auf "Verbindung erstellen" bei ausgewähltem Atheros-Adapter gehst?