Ist meine Rubin-Edition echt???

hey,
hab ein Problem mit meiner Rubin Edition. Ich hab sie vor einigen Jahren zum Geburtstag bekommen und habe mich schon seit langen gewundert dass die Hülle nicht wie bei der normalen Version durchsichtig rot, sondern grau ist. Außerdem erscheint beim Starten des Spiels immer der Text: "Pokemon R/S sind ab 25.07.2003 im Handel erhältlich. Wenn dir das Spiel gefällt, kaufe es!" und manchmal in letzter Zeit wird vorher auch noch der Text: "Teh Battery was OwnzOrt!" gezeigt. Das hat mich aber nie gestört weil das Spiel genau das gleiche wie das durchsichtig rote ist. Nur als ich jetzt im Park der Freunde von Rubin ein Paar Pokemon zu meiner Platin Edition rüberholen wollte, hat der Gameboy das Spiel nicht erkannt. Bei der Saphir Edition meines Bruders (die aussieht wie eine normale Platin edition) hingegen funktionierte hingegen alles einwandfrei.
Könnt ihr mir sagen was das zu bedeuten hat?????

was ist ein rom?