Ich denke, Pokémon XD hatte das sehr gut gelöst.
Wenn man dort die wilden Pokémon in den Spots besiegte, stand anschließend wie auch bei besiegten gegnerischen Crypto-Pokémon im Anschluss "Das Pokémon ist geflohen".
Unfähig, weiter am Kampf teilzunehmen? Ja. Aber nicht unfähig, die Flucht zu ergreifen.
