Folgendes Problem:
Ich habe eine mkv Datei mit einer Untertitelspur im ass Format.
Die Untertitel sehen schön aus, farblich passend und so. Das Problem ist, dass ich die Untertitel, so wie sie sind, nicht auf eine Disc brennen brauche, da sie sowieso kein Player abspielen kann.
Jetzt war die Idee, dass ich einfach den Film zwei mal auf die BD brenne. Einmal ohne Untertitel und einmal mit fest eingebrannten Untertiteln.
Ich suche jetzt nur nach einer Möglichkeit, die Untertitle möglichst einfach ins Video einzubauen.
Also z.B. ein Programm, welches das Video mit Untertiteln abspielt und es dabei neu, inklusive Untertitel, aufnimmt.
Hat da jemand eine Idee?