[Erstausstrahlung D: 22.11.2019, J: 26.05.2019]
Die Schüler trainieren im Schulhof gemeinsam für die Pokémon-Liga. Tracy führt mit ihrem Primarene problemlos eine Z-Attacke vor - zur Begeisterung von Lilly und Maho, die daraufhin beschließen, ebenfalls an der Pokémon-Liga teilnehmen zu wollen. Chrys jedoch hat Probleme; er schafft es im Kampf mit Ash nicht, den richtigen Bewegungsablauf für die Z-Attacke mit seinem Donarion auszuführen. Während er dieses Problem gerne analytisch angehen würde, ermuntern ihn Ash und Kiawe zu mehr Übung und Kiawe schlägt vor, gemeinsam in ein Trainingslager bei ihm zuhause zu gehen. Lilly, Maho und Tracy verabreden sich unterdessen, sich derweil bei Lilly zu treffen.
Am nächsten Tag treffen sich Ash und Chrys mit Kiawe auf dessen Farm und gehen gemeinsam in einen nahegelegenen Wald, wo sie ihr Trainingslager abhalten wollen.
Im Wald ist ein alter Wela-Vulkan-Altar deren Ziel, wo sie als Erstes ein Zelt aufstellen.
Unterdessen haben sich Lilly, Maho und Tracy bei Lilly zu einem Kaffeekränzchen zusammengefunden, wollen jedoch schnell wieder zu Tat schreiten und ebenfalls beginnen zu trainieren.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans.de
