Pokémon Eroberung ist eine deutsche Übersetzung des in 2012 für den Nintendo DS erschienenen Spiels Pokémon Conquest, welches ursprünglich nur auf Japanisch und Englisch veröffentlicht wurde.
Hinweis: Das Projekt ist derzeit noch work-in-progress. Bis Ende 2024 sollte aber alles abgeschlossen sein, da zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der ersten Demo bereits ca. 80% der Übersetzung (einschließlich Grafiken) abgeschlossen sind. Durch das frühe Stadium des Projekts kann es ab und zu passieren, dass Beschreibungen für Charaktere, Attacken, Fähigkeiten oder Items sowie Kommentare der Charaktere bei bestimmten Aktionen in Kämpfen nicht in die Textboxen passen, für die sie geschrieben wurden. Das wird im Anschluss an die vollständige Übersetzung nach und nach behoben. Updates wird es alle zwei Wochen geben.
In diesem Thread stelle ich die erste Demoversion des Romhacks zur Verfügung, in der alles bis zur Eroberung der dritten Festung durch den Spieler durchübersetzt wurde. Dafür ist, wie oben beschrieben, ein Großteil der Grafiken und sonstigen Texte bereits übersetzt.
(Bitte Bescheid geben, sollte dieser Link irgendwann mal nicht funktionieren.)
xdelta-Patchdateien:
Patch für Pokémon Conquest - Europäische Version
Basis-ROM Hashwert CRC-64: 4C3ADC6446F0B7B4
Basis-ROM Hashwert SHA-1: F4FD6201F83A415D12EC235B9721F9CCC832FC7D
PokemonEroberung_Demo_EU.xdelta
Patch für Pokémon Conquest - Amerikanische / Australische Version (Revision 1)
Basis-ROM Hashwert CRC-64: 61F09A42968F9A87
Basis-ROM Hashwert SHA-1: 308E1609929DD78DBBFF4F531A2CD17F873A3778
