Wenn du mit deinen Freunden spielst, kannst du ja einfach den Kartenpool wählen, wenn deine Freunde damit einverstanden sind. DP-on wäre von DP bis heute, also XY.
Im unbegrenzten Format gibt es aber keine "offizielle" Turniere, da manche Kombinationen viel zu stark wären. Das von dir erwähnte Mewtu wäre jetzt nicht mal das schlimmste.
Dein Problem mit dem Karten neu kaufen ist verständlich, aber auch nicht so schlimm. Jedes Jahr gibt es eine Rotation und wenn du jetzt anfängst, würd ich an deiner Stelle ein Deck im Standard Format bauen (XY-on), das hält mindestens noch bis 2017 (evtl rotieren die ersten XY Karten Sommer 2016 raus, bleiben aber im Expanded Format) und du müsstest nur mal gelegentlich Karten austauschen, falls was gutes in einer neuen Erweiterung dabei ist.