Mal ehrlich, eine neue Edition mit den uralten Grafiken zu machen wäre einfach langweilig und eintönig, mal ganz davon abgesehen, dass die Grafik total veraltet wäre. Das hat nichts mehr mit Retro zu tun, das wäre einfach nur noch hässlich.
ich würde pokemon im gegensatz zu dir auch in pixel grafik auf dem game boy advance spielen. für mich brauchts da einfach keine neue grafik, aber für leute wie dich, machen die entwickler das ja. weil du pokemon in 2D-grafik ja "kacke" findest.
ich habe nie behauptet, dass 3D nicht auch einmal auf pokemon bezogen werden muss, aber nicht auf die traditionellen editionen. 3D spiele gibt es ja pokemon rumble, etc. und wie gesagt, pokemon kolloseum und weitere auf dem game cube, das waren keine editionen.