Free-TV-Premiere: 5.9.13 (Pro Sieben Maxx), Japan: 11.10.2012
In der Villa des Champs Cynthia halten sich Ash, Lilia und Benny auf, als die Meisterin verkündet, dass das Pokémon Center sie benachrichtigt hätte, wo die Einall-Liga ausgetragen wird. Johann, der Butler von Cynthia, offenbart darauf, dass diese in der Stadt Grünfeste stattfinden wird. Nachdem Ash und Pikachu beide freudig über diese Neuigkeit reagiert haben, ist Cynthia davon überzeugt, dass sie sich so schnell wie möglich auf den Weg machen sollten, um genug Vorbereitungszeit zu haben.
Vor der Villa schlägt Johann eine Route durch Twindrake City vor, worauf Lilia geschockt reagiert und für einen Weg durch das Dorf der Drachen stimmt. Da Ash und Benny interessiert an Lilia Heimatsdorf sind, verlassen sie die Villa und nehmen den von Lilia vorgeschlagenen Weg.
Auf dem Fußweg beschließen Ash und Co. in einem Wald eine Essenpause mit all ihren Pokémon zu machen. Johann hatte für sie Sandwiche vorbereitet, die vor allem Benny zum schwärmen bringen. Auch den Pokémon schmeckte ihre Mahlzeit, wobei Ottaro seinen Napf als erstes lehrt und sich direkt die Reste von Ferkokel schnappt. Bei dem darauffolgenden Schlagaustausch, in dem Ferkokel Flammenwurf einsetzt, versucht Pikachu die zwei streitenden Pokémon zu beschwichtigen, doch greift Ottaro weiter mit Hydropumpe an. Schließlich trifft eine dieser ausgeführten Attacken Emolga, welches deswegen in die Weite geschleudert wird. Vollkommen aufgelöst spurtet Lilia, die von Ash, Benny, Ottaro und Ferkokel gefolgt wird, zu ihrem Elekto-Pokémon. Dieses ist durch die Attacke K.O gegen einen Felsen geschlagen, worauf Ash von seinen Pokémon eine Entschuldigung verlangt. Auf dem Felsen erscheinen darauf drei Mädchen, von denen die Blondinne, die sich als Mara vorstellt und ein pinkes elegantes Kleid trägt, Lilias Emolga als hässlich beschimpft. Ihr Pokémon, Chilllabell, sei das eleganteste Pokémon, während das Pokémon des zweiten Mädchen Mira, die ebenfalls in einem pompösen Kleid gekleidet ist, das zweit eleganteste Pokémon hätte.
Shira, die einen männlichen Anzug trägt, nennt ihr Roserade das dritteleganteste. Natürlich schaut Ash alle drei Pokémon in seinem Dex nach. Die Hässlichkeit des Emolgas stört Mara, da sie ihr Pokémon noch schöner machen wolle und Emolga dies verhindere. Nach einem weiteren abfälligen Kommentar über Serpifeu und einem darauffolgenden Äußerung, dass alle Pokémon von ihnen abscheulich aussehen, fahren sie mit einem Bus weg...
Zum ausführlichen bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide...
[Blockierte Grafik: http://oi39.tinypic.com/2di0t1s.jpg][Blockierte Grafik: http://oi43.tinypic.com/5wa0q1.jpg]
