Free-TV-Premiere: 6.9.13 (Pro Sieben Maxx), Japan: 18.10.2012
Unsere Helden sind weiterhin auf dem Weg zur Stadt Grünfeste, wo die Einall-Liga stattfinden wird. Auf dem Weg dorthin durchschreiten sie diverse Maisfelder, als sie auf einmal auf ein Rotomurf treffen, das sich mit Schaufler aus der Erde gegraben hat. Dieses verschwindet daraufhin aber auch wieder, dafür erscheint im Himmel auf einmal ein Washakwil, welches unsere Helden vom Himmel aus beobachtet.
Daraufhin kommen zwei Jungs unseren Helden regelrecht ins Bild gesprungen, die sich als die Trainer der beiden Pokémon herausstellen und unsere Helden ohne weiteres zu einem Doppelkampf (im Anime als Zweiermatch bezeichnet) herausfordern.
Nach dem Intro der Episode folgt dann doch noch die obligatorische Vorstellung von Ash, Benny und Lilia sowie von den zwei Jungs, die sich als Bernhard und Rüdiger und dabei noch erwähnen, dass sie Geschwister sind, wobei sich Benhard auf Flug- und Rüdiger auf Boden-Pokémon spezialisiert hat.
Lilia und Benny wollen die zwei schnell hinter sich lassen, da ihnen ihr etwas eigenwilliger Humor zu anstrengend ist, aber Ash kann und möchte die Herausforderung nicht ablehnen. Kurz bevor der Doppelkampf zwischen den beiden Brüdern und Ash und Benny beginnt, erfahren die Bernhard und Rüdiger noch, dass Benny sowohl ein Ex-Arenaleiter ist und dass er ebenfalls Geschwister hat, was diese nochmals motiviert.
Und dann beginnt der Doppelkampf, bei dem jede Seite ein Pokémon einsetzt, den Bernhard und Rüdiger mit Washakwil und Rotomurf, Ash und Benny hingegen mit Fasasnob und Vegimak bestreiten. Doch bevor der erste Angriff fällt, müssen sich Ash und Benny erst einmal deren Motto „antun“.
Dann geht es aber auch wirklich los und unsere Helden werden überrascht von einer Kombination aus Flügelschlag und Schlagbohrer, die Fasasnob und Vegimak trifft, diesen können den Treffer aber ganz gut wegstecken. Um kontern zu können, imitieren unsere Helden die zwei Brüder, indem Fasasnob Vegimak mit den Krallen festhält, sodass das Pflanzen-Pokémon mit Kugelsaat angreifen kann, allerdings gehen beide Versuche mit Kugelsaat einen Treffer zu landen daneben.
Zum ausführlichen bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide...
[Blockierte Grafik: http://oi40.tinypic.com/91mqes.jpg] [Blockierte Grafik: http://oi39.tinypic.com/28aqlit.jpg]
Danke an Fl3x17y!