[Erstausstrahlung D: 29.01.2014 (7MAXX)/J: 22.08.2013]
Auf ihrer Reise durch die Decolor-Inseln legen die drei Freunde und Alba wieder einmal einen Zwischenstopp ein. Dieses Mal recherchiert Alba für einen Artikel, weshalb die vier eine Führung durch das Pokémon-Center bekommen. Nachher entschuldigt sich Alba bei den Kindern, dass es so langweilig gewesen wäre, doch die Freunde sind glücklich, etwas gesehen zu haben, was sie normalerweise nicht sehen könnten. Da Alba ihren Artikel schreiben will und die Kinder ihre Pokémon in Behandlung gegeben haben, bittet Alba sie darum, auf Chevrumm aufzupassen, das vor dem Center wartet.
Draußen bei Chevrumm sind die drei Freunde begeistert, wie brav das Pokémon ist - was ja auch kein Wunder ist, da es Albas Assistent ist. Ash fragt sich zudem, welche Attacken es wohl einsetzen kann, doch Lilia kann ihn davon abhalten, einen Kampf mit Chevrumm zu beginnen. Benny schlägt aber vor, dass Ash später Alba fragen könnte, und so vertreiben sich die drei die Zeit.
Chevrumm ist ein wenig von den dreien entfernt, als ein kleiner Junge auftaucht. Chevrumm ist freundlich zu ihm, und als der Junge die Hörner des Pokémons berührt, versteht Chevrumm, dass der Junge unbedingt an einen Ort gehen will, aber es nicht darf. So lässt Chevrumm ihn aufsteigen und geht mit ihm auf dem Rücken weg.
Die drei Freunde bemerken schnell, dass Chevrumm weg ist und Ash und Benny beginnen mit der Suche, während Lilia Alba erzählen will, was passiert ist.
Die beiden Jungen suchen in der Stadt, können das Pokémon aber nicht finden. Sie treffen aber auf Officer Rocky, die gerade mit einer Frau spricht. Als Ash erklärt, dass sie nach einem verschwundenen Pokémon suchen, sagt die Polizistin, dass auch ein Junge verschwunden ist. Die Frau neben ihr erklärt, dass es sich um ihren Sohn Tony handelt, dessen Vater an diesem Tag Geburtstag hat. Sie wollten gemeinsam feiern, doch muss der Vater über Nacht in der Sternwarte, seinem Arbeitsplatz, bleiben, weshalb auch Tony dorthin wollte.
Zum ausführlichen, bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide ...