kann im bisbordchat keine nachichten lesen ;(