Unsere Freunde haben sich mal wieder im Wald verirrt und sogar der Poke-Navigator hat keine Karte von dem Gebiet. Selbst die Kompassnadel pendelt ständig zwischen Nord-Ost und Nord-West hin und her. Als Maike der Panik nahe ist, taucht plötzlich ein Panzaeron aus dem Gebüsch auf und greift die Gruppe an. Während der Flucht, kommt Eneco aus seinem Pokéball und will sich Panzaeron entgegenstellen. Maike schützt ihr Pokémon indem es sich über es beugt, streckt dem Angreifer somit genau ihren Rucksack entgegen, den sich dieser packt und mitsamt Maike und Eneco davon fliegt.
Natürlich nehmen die anderen Drei sofort die Verfolgung auf. Jedoch werden sie bei einem Zaun von 2 Männern mit Kapuzen aufgehalten, während Panzaeron ungehindert mit seiner "Beute" weiterfliegt. Die beiden Männer erklären, dass sich hinter dem Zaun ein Gebiet befindet, das nur von Pokémon betreten werden darf. Als sie jedoch von Maike erfahren, sind sie nicht gerade glücklich und führen Ash, Rocko und Max zu ihrem Anführer... (Danke an Conan für diese Episodeninfo)