Maike ist immer noch völlig begeistert über ihr zweites Band. Ash freut sich unterdessen auf seinen nächsten Orden, den er sich in Blütenburg City holen will. Nun ist es aber erst einmal Zeit für enie Pause. Rocko kennt in der Gegend eine für ihre Frische berühmte Quelle mit besonders gutem Wasser.
In der Nähe der Quelle sehen unsere Freunde ein Sonnfel vorbeifliegen. Da keiner auf den Boden schaute, fallen alle aber in eine Grube von Team Rocket. Als diese sich Pikachu schnappen, taucht aber das Sonnfel erneut auf und befreit Pikachu aus Team Rocket Gefangenschaft. James ist davon total verärgert und schickt sein Tuska mit einer Nadelrakete auf das Sonnfel los. Leider ist Sonnfels Attacke stärker und bläst Team Rocket im wahrsten Sinne des Wortes davon. Bevor unsere Freunde dem Sonnfel danken können ist dieses aber auch wieder verschwunden.
Die nächste Überraschung kommt, als alle bei der berühmten Quelle ankommen. Diese ist nämlich komplett versiegt. Auch das nahe gelegene Dorf sieht sehr ausgetrocknet aus. Also werden einige Pokemon wie Krebscorps, Loturzel, Hydropi usw. zu Hilfe geholt um Wasser zu suchen...