Unsere Freunde sind mal wieder richtig hungrig. Dabei kommt Tracy auf die Idee, für die Pokemon einige Kräuter zu sammeln, die diese gerne mögen. Doch beim Pflücken von Kräutern stoßen sie auf einen Pokemon Trainer, der sich im Gebüsch getarnt hatte. Da dieser sehr dickköpfig ist kommt es zu einem Pokemon-Kampf...
Der Pokemon Trainer setzt ein Duflor ein,, während Ash es mit Schiggy probiert. Doch Wasserpokemon sind gegen Pflanzenpokemon nicht sonderlich effektiv, wie Ash schnell feststellt, so daß er dann sein Pokemon wechselt. Durch einen Fehlgriff erwischt Ash den Pokeball von Relaxo, der ihm dann auch noch auf einen Stein fällt. Als Ash Relaxo zurückrufen will - schließlich konnte er Relaxo nicht wachbekommen - merkt er, daß der Pokeball kaputt ist. Der Kampf endet damit vorzeitig. Relaxo stört dies weniger und er stürzt sich auf den Pflanzen-Kopfschmuck des Trainers, nachdem ihm das Duflor entkommen konnte...
Zur Episode im Bisafans TV-Guide