[Erstausstrahlung D: 30.01.2014 (7MAXX)/J: 05.09.2013]
Wieder einmal auf einer Insel angekommen, überlegen Alba, Ash, Benny und Lilia, was sie unternehmen könnten. Alba erklärt aber, dass sie dieses Mal nichts mit den Freunden unternehmen kann, da sie ihre Kamera reparieren lassen muss, und macht sich alleine auf den Weg. Die anderen drei beschließen dann, einmal nicht viel zu unternehmen und sich einfach nur zu entspannen.
So machen sie zusammen mit ihren Pokémon ein Picknick, bei dem Ottaro Fekorkels Futter aufisst. Dieses ist daraufhin sauer und schlägt Ottaro, sodass dieses gegen Emolga prallt. Daher schockt Emolga Ottaro und Lilia schimpft mit ihm. Später gerät Emolga mit Zurrokex aneinander, weshalb auch dieses geschockt wird. Erneut schimpft Lilia.
Danach spielt Emolga mit Milza und Lilia bittet Emolga, auf Milza aufzupassen. Doch im Verlauf des Spiels erreichen die beiden einen Baum, auf dem sich ein Voltula befindet, das sich gestört fühlt. Emolga will Milza beschützen, doch wird Milza von einem Elektroball getroffen und rollt einen Abhang hinunter, wobei es gegen einen Felsen prallt und sich verletzt. Als Milza zu weinen beginnt, kommen die drei Freunde hinzu. Da Lilia glaubt, dass wieder Emolga schuld war, schimpft sie mit ihm. Zudem schläft Serpifeu, das alles mit angesehen hat, Emolga mit Rankenhieb, weshalb Emolga beleidigt wegläuft. Lilia kümmert sich aber nicht darum, da sie meint, dass Emolga zurückkommen wird.
Emolga trifft schließlich auf Team Rocket, das gerade diskutiert, was für einen Plan sie umsetzen sollen, und legt es auf einen Kampf an, bei dem es alle vier Pokémon Jessies und James' besiegen kann. Daher beschließen die drei, Emolga zu fragen, ob es dem Team beitreten wird. Dieses überlegt, wie entsetzt Lilia darüber wäre, und beschließt, Team Rocket beizutreten.
Die drei Freunde haben inzwischen Milzas Verletzung versorgt und bemerken, dass Emolga noch nicht zurück ist. Daher wollen sie nach ihm suchen; auch Serpifeu will mithelfen. Bald schon treffen sie auf Team Rocket, bei dessen Motto auch Emolga einige Auftritt erhält. Anschließend legt Makabaja die Kinder ab, während Emolga Milza entführen soll. Serpifeu bekommt das aber mit, weshalb es zu einem Wortgefecht zwischen den beiden kommt, das Mauzi nicht übersetzen will. Anschließend kommt es zu einem Kampf, bei dem eine Attacke daneben geht und ein Krawumms, das in einer Höhle schläft, weckt.
Zum ausführlichen, bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide ...