[Erstausstrahlung D: 10.11.2014, J: 10.07.2014]
Ash und seine Freunde durchqueren auf dem Weg nach Yantara City einen Wald. Dabei sehen sie einige Pokémon, die gemeinsam Beeren sammeln und sind überrascht, wie gut sich die Pokémon verstehen. Als sie jedoch weitergehen, werden die Pokémon von einem Schatten überrascht.
Die vier Freunde gehen zurück und sehen, dass die kleinen Pokémon, die sie gesehen haben, nun verschreckt auf einem Baum sitzen. Ihre Beeren werden gerade von einem Ursaring gestohlen.
Heureka und Ash wollen den Pokémon helfen und das Ursaring dazu bringen, die Beeren zurückzugeben. Doch da springt plötzlich aus einem Baum ein Pokémon. Laut dem Pokédex handelt es sich um ein Resladero, doch sieht das wilde ein wenig anders als das im Pokédex aus. Es stellt sich heraus, dass es eine Maske aus Blättern trägt, die es dann aber abstreift.
Ursaring stößt einen lauten Schrei aus, doch Resladero springt von einem Baum auf Ursaring zu und kann dieses zu Boden werfen. Anschließend liefern sich die Pokémon einen weiteren Schlagabtausch, den Resladero für sich entscheiden kann. Die Freunde sind begeistert von Resladeros Stärke.
Dann springt Resladero wieder auf einen Baum und steht dort vollkommen gerade. Ash und die anderen fragen sich, ob etwas mit dem Pokémon nicht stimmt, als plötzlich ein Mann auftaucht, der erklärt, dass Resladero diese Pose immer vor einem starken Angriff macht. Dabei verliert es aber Zeit, in der Ursaring aufstehen und fliehen kann. Resladero landet am Boden und der Mann erklärt, dass Resladero einfach nicht auf die Pose verzichten kann.
Inzwischen haben die Pokémon des Waldes ihre Beeren wieder eingesammelt und das Ursaring kommt auf Resladero mit einem Felsen zwischen den Klauen, den er auf Resladero werfen will, zu. Ash beschließt, einzugreifen und versucht, Ursaring davon abzuhalten. Als Worte nichts bringen, lässt er Pikachu Eisenschweif einsetzen, was den Felsen zerstört und Ursaring am Kopf trifft. Das Pokémon flieht darauf.
Dann fragt Ash Resladero, ob es in Ordnung ist und seine Freunde und der Mann kommen zu den beiden. Als sie dem Ursaring nachschauen, macht sich auch Resladero davon und Ash ist begeistert von ihm.
Zum ausführlichen, bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide ...