Unsere Freunde wollen den Eispfad durchqueren, werden dabei aber von Team Rocket angegriffen und stürzen in eine Grube. Dabei fängt sich Rocko eine Grippe ein und muss in einem Pokémon-Center bleiben, während Ash und Misty gemeinsam mit der ansässigen Schwester Joy Nachforschungen bei einem Haus, das für die Kühlung der Höhle sorgt, anstellen.
Diese Episode wurde auf Deutsch nie ausgestrahlt. Mehr Informationen findet ihr im Anime-Guide.