Naja es fragt doch auch gleich, dass man das Spiel verknüpft. Ich habs mit dem Nintendoaccount gemacht, beim 2. Mal dann auch. Sogar das hat bei anderen ja nicht funktioniert, dass es bei mir klappt hätte ich mal positiv gesehen
geht es denn ohne verknüpfen überhaupt?
Ja, das geht ^^ Ich hatte meinen Spiel Account bis gestern gar nicht verknüpft. Wenn man danach gefragt wird, seinen Nintendo Account mit dem Spiel zu verknüpfen, kann man einfach "Später" anklicken und dann ohne Verknüpfung starten. Später kann man dann, wenn man möchte, nachträglich den Account mit seinem Nintendo Account verknüpfen. Allerdings kann man glaube ich diese Verknüpfung nicht wieder trennen, außer man löscht die Spieldaten... Also sollte man sich vorher überlegen, mit welchem Account man es verknüpft ^^" Außerdem bin ich mir nicht sicher, ob du den neuen Account mit deinem bereits verwendeten Nintendo Account verknüpfen kannst. Es kann sein, dass dir dann gesagt wird, dass er bereits Spieldaten hat. Ob man die überschreiben kann, weiß ich nicht
Nicht verknüpfen hat jetzt funktioniert 
Wobei ich beim zweiten Mal wo ich nach Neuinstallation nochmal mit dem Nintendo-Acc verknüpft hatte keine Fehlermeldung o.Ä. bekommen hatte. Mal sehen wie lange es nun läuft 
edit:
genauso weit, dann ist wieder Schluss:
Es liegt dann vermutlich leider an deinem Gerät, wenn es immer wieder an derselben Stelle auftritt (Bei einem anderen Handyspiel hatte ich so etwas bei meinem alten Handy auch) 
In dem Fall kann man vermutlich nur hoffen, dass die Entwickler die App anpassen oder es vielleicht doch mit dem Shop Problem irgendwann verbessert wird.