Hey ihr Lieben,
In SwoSh wurden in der deutschen Version einige Attacken- und Itemnamen neu übersetzt und teilweise näher ans Original gebracht. Das ist jetzt etwas ungewohnt und ich dachte auf Inspiration eines Users hin ( danke an eWok ) , dass man mal etwas gemeinsam sammeln kann.
Bisherige Liste:
Attacken | Pfund = Klaps Schnabel = Pikser Konfustrahl = Konfusstrahl Giftblick = Schlangenblick Gesichte = Scharfblick Rollentausch = Rollenspiel Wertewechsel = Fähigkeitstausch Seegesang = Muschelglocke |
Fähigkeiten | Fährte = Erfassen Wetterfest = Partikelschutz |
Items | Hackattack = Spitzer Schnabel Schattenglas = Schattenbrille |
Anderes | Fluchtwert = Ausweichwert |
Quelle: https://www.bisafans.de/spiele…schwert/umbenennungen.php