Unsere Freunde sind nach dem Kampf der letzten Folge ziemlich erschöpft und wollen sich an einem See ausruhen. Diese Rast wird jedoch von Team Rocket unterbrochen, die die Chance nutzen und alle Pokemon schnappen. Bevor sie jedoch fliehen können, wird der Ballon von Team Rocket zum Absturz gebracht. Nicht etwa durch unsere Freunde, sondern durch eine Horde von wilden Ursaring!
Irgendwie scheinen die Ursaring wohl sauer auf Team Rocket und unsere Freunde zu sein oder auf Nahrungssuche, wie Ash aus seinem Pokedex erfahren kann. Jedenfalls rennen nun alle um ihr Leben, während die Ursaring-Horde sie verfolgt und dabei mit Hyperstrahlen um sich schießt.
Bei der Flucht vermischen sich die Teams jedoch und Jessie findet sich gemeinsam mit Ash und Rocko wieder, während Misty bei James und Mauzi ist. Schnell merken die Teams jedoch, daß jetzt keine Zeit für Streitereien ist und so schließen alle einen vorübergehenden Waffenstillstand um erst einmal aus diesem Wald voller Ursaring zu entkommen...
Zur Episode im Bisafans TV-Guide