Ash, Rocko und Misty sind auf dem Weg zur nächsten Arena und durchqueren dabei den Steineichenwald, als sie auf einen Jungen mit einem Porenta treffen. Dieser Junge ist noch sehr unerfahren und kennt noch nicht mal die Attacken seines Porentas richtig. Entsprechend ungehorsam ist auch sein Porenta. Siggi bedankt sich bei unseren Freunde und gibt auch seinen größten Wunsch preis: er will gereinigte Holzkohle herstellen! Rocko kennt dies und ist auch davon begeistert. Hier im Steineichenwald gibt es nämlich die besten Zutaten dafür! Deshalb war Siggi auch im Wald - Porenta sollte mit dem Zerschneider die Bäume paßgenau zerlegen.
Während sich alle im Pokecenter ausruhen findet Rocko heraus wo die nächste Arena ist, nämlich in Dukatia City. Kaum erwähnt Rocko das, kommt auch Siggi ins Pokecenter und muß den Verlust seines Porenta melden. Hilfsbereit wie Ash ist, erklärt er sich bereit das Porenta suchen zu gehen.
Die Suche beginnt bei Siggis Vater, der gerade mit seinem Magmar arbeitet und Holzkohle herstellt. Als Siggi ihn fragt, bekommt er viel Schimpfe. Er schickt Siggi weg, damit er Porenta suchen geht.
Auch Team Rocket streift durch den Wald. Dabei sind sie fast am Verhungern, als Mauzi etwas leckeres riecht. Sie finden 2 Butterrollen ohne Butter bei einem Schrein. Nachdem Mauzi und Jessie dem James alles weggegessen haben, entdecken sie ein Porenta. Fieserweise wollen sie es jagen und essen...