Team Rocket lauert unter einer Brücke und will mit einem weiteren, totsicheren Plan Pikachu schnappen. Nun ja, auch diesmal geht es schief und die ganze Brücke stürzt inklusive Team Rocket in den Fluß...
Als unsere Freunde diese Stelle erreichen, haben sie jedoch ein Problem. Die nächste Brücke ist 10 km entfernt. Doch Glück im Unglück - sehen unsere Freunde ein Mädchen in einer Art Schaukel in der Luft schweben, die von 6 neuen Käferpokemon durch die Lüfte getragen wird. Bei den neuen Käfer-Pokemon handelt es sich um Ledyba. Rocko ist natürlich sofort wieder verliebt, doch trotz Rockos aufdringlichem Benehmen hilft Arielle unseren Freunden und transportiert einen nach dem anderen über den Fluß.
Dort erfährt Ash, daß Arielle auf einer Apfelplantage arbeitet und dort bei der Befruchtung der Bäume mit Blütenstaub hilft. Die Ledyba schweben nämlich per Kommando und Pfiff aus einer Pfeife von einem Baum zum nächsten und bestäuben damit alle Bäume, damit sie viele Früchte tragen können. Ash hatte von alle dem natürlich keine Ahnung, doch Rocko erklärt es ihm. Der anschließende Versuch auch Skaraborn mitarbeiten zu lassen scheitert jedoch daran, daß Sakraborn sich auf den ersten Baum stürzt und etwas Harz trinkt...