Endlich erreichen Ash, Maike, Max und Rocko mit einer Fähre die Stadt Xeneroville. Hier befindet sich der letzte Arenaleiter der Hoenn-Liga. Ash kann es entsprechend kaum erwarten zur Arena zu eilen und um diesen Orden zu kämpfen, damit er dann bei der Hoenn Meisterschaft antreten kann!
In der Stadt angekommen bemerkt man jedoch zuerst ein imposantes Feuerwerk zu Ehren der neuen Wasserarena. Der Bürgermeister stellt hier den beliebten Arenaleiter Juan vor, der vom Publikum auch euphorisch gefeiert wird. Dabei präsentiert Juan auch seine Pokemon - alles Wasser-Pokemon. Diese führen kurz darauf auch eine imposante Wassershow auf, die alle erstaunen lässt (sogar Ash ^^)!
Natürlich wäre es zu schön gewesen, wenn Team Rocket nicht mittendrinnen reinplatzen würde... Per Heißluftballon landen sie direkt vor Juan und wollen seine Pokemon klauen. Ash eilt Juan zu Hilfe, doch dieser ist darauf nicht wirklich angewiesen und besiegt Jessie und James problemlos alleine. Nach diesem Durcheinander bewirbt sich Ash um einen Kampf, was Juan auch direkt akzeptiert. Zuerst dürfen alle aber auf Juans Jacht durch die Stadt fahren und sogar seinen Geschichten bei einem Snack lauschen.
Dabei erfahren wir, dass Juan nicht nur ein meisterlicher Pokemon-Trainer ist, sondern auch, dass er mehrfacher Pokemon-Koordinator-Meister ist und selbst die besten Wettbewerbe schon gewann. Er erklärt auch, dass für ihn jedes Pokemon ein Meisterwerk ist und er stets auf alles vorbereitet ist. Dadurch konnte er so gut werden!
Im Palais von Juan angekommen gehen alle in den Arenabereich. Dieses ist natürlich mit Wasser gefüllt und im Grunde ein großes Schwimmbecken. Es wird ein 5er-Kampf, wobei zu Beginn 2 vs. 2 gekämpft wird. Danach folgt ein 1 vs. 1 Kampf. Wie Max korrekt bemerkt, sind dies wirklich exotische Regeln, die Ash so noch nie erlebte...