Free-TV-Premiere: 30.05.2014 (7MAXX), J: 19.12.2013
Während unsere Freunde im Wald eine Essenspause einlegen, bemerken sie nicht, dass sie von allen Seiten beobachtet werden. Als es ihnen schließlich doch auffällt und Froxy den Beobachter mit einer Attacke zwingt, aus einem Busch zu kommen, entpuppt dieser sich als zwei Pam-Pam. Das überrascht auch Team Rocket, das der Gruppe von seinem Ballon aus nachspioniert. Wie auch Serena müssen sich die drei zuerst einmal über das neue Pokémon schlau machen.
Citro nutzt die Chance, um seinen Freunden seine neueste Erfindung zu präsentieren. Sie soll ihm helfen die beiden Pam-Pam zu verstehen, doch die Übersetzung ist nicht eindeutig und so folgt Serena schließlich ihrer Intuition und lädt die beiden zum Essen ein. Die beiden Pam-Pam entpuppen sich aber nicht nur als süß, sondern auch als sehr verfressen. Einmal zum Essen eingeladen, fressen sie nicht nur den anderen Pokémon die Schüsseln leer, sondern auch den Menschen ihr Essen weg, was besonders Igamaro ärgert.
Zeit für eine ernsthafte Beschwerde bleibt ihm aber nicht, denn Team Rocket erscheint und fängt Igamaro, Fynx, Pikachu und Froxy mit ihrem Netz ein. Die Pam-Pam treten gemeinschaftlich die Flucht an und Ash schickt Dartiri in den Kampf um die frisch gestohlenen Pokémon.
James setzt aber erfolgreich sein Iscalar ein und Team Rocket entkommt mit der Beute.
Während Ash und seine Freunde am Boden die Verfolgung aufnehmen, feiert Team Rocket in der Luft den Sieg. Die Stimmung schlägt aber überraschend in einen waschechten Streit um, in dem es darum geht, wem der Sieg eigentlich zu verdanken ist. Sie können sich nicht einigen und schließlich fordert Jessie James zu einem Pokémonkampf heraus. James gibt Iscalar den Befehl zum Angriff. Jessies Woingenau verteidigt sich, die Attacke prallt ab, geht nach oben und der Ballon der drei explodiert.
Das sehen auch Ash und seine Freunde, die daraufhin Dedenne nutzen wollen, um Pikachus Elektrizität und damit auch Pikachu zu finden.
Mauzi dagegen hat kein Glück. Es landet direkt auf einem Pandagro, welches das alles nicht witzig findet. Und so geht Mauzi gleich wieder unfreiwillig in die Luft und hinterlässt ein reichlich verärgertes Pandagro.
[Zum ausführlichen bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide...]