Dass nun auch die ersten Bände auf deutsch (neu)herausgebracht werden, ist sehr nett. Wenn Panini hier wirklich nicht an den Anime angelehnt übersetzt bzw. die Namen nimmt, werde ich die dann auch holen.
Achja, weiß man eigentlich wie es mit den Arc zu Schwarz 2/Weiß 2 in Bezug auf deutsche Veröffentlichung aussieht?
In Band 9 wird angekündigt, dass es in "Band 10" weitergeht, also wird der B2W2-Arc wohl auf Deutsch aus "Pokémon Schwarz und Weiß Band 10" etc. herauskommen. Im Gegensatz übrigens zu VIZ. Denn die kündigen im neunten Band von BW an, dass es in "B2W2" weitergeht. Ist aber verständlich, dass noch keine Ankündigungen zur übersetzten Veröffentlichung gekommen sind, weil Japan mit Band 52 erst einen B2W2-Band hat (und der beinhaltet alle in den japanischen Magazinen erschienen Kapitel; dann wurde der Magazin-Run von B2W2 ja beendet). Der japanische Band 53 kriegt zwar immer wieder neue Teaser auf Netkun, aber ein Datum gibts noch keines. Die Übersetzungen werden da wohl noch warten, bis mehr Material da ist.