[Erstausstrahlung D: 22.12.2014, J: 28.08.2014]
Beim Pokémon-Sommercamp sitzen alle beim Abendessen, als Professor Platan das Programm für den nächsten Tag vorstellt: ein Pokémon-Orientierungsrennen. Dabei muss jedes Team an verschiedenen Orten Stempel sammeln, bevor es zum Ziel kommt. Die ersten drei Plätze werden wie immer Punkte erhalten.
Aktuell sind Team Schiggy und Team Froxy mit 13 Punkten in Führung, doch die anderen Teams können noch aufholen — während die führenden Teams beide überzeugt sind, die Führung ausbauen zu können. Insbesondere Ash ist optimistisch, da sein Fuß wieder vollkommen in Ordnung ist.
Jessie hört alles mit an und denkt, dass das Pokémonentern eine gute Möglichkeit ist, um Pokémon zu stehlen, während James und Mauzi meinen, dass sie arbeiten müssen. Als auch Madam Katherin auftaucht und eine neue Gehaltserhöhung verspricht, denkt auch Jessie, dass das Arbeiten wichtiger ist.
Am nächsten Tag — dem fünften des Camps — erhalten alle Teams eine Karte für die Stempel, bevor Professor Platan den Startschuss zum Pokémonentern fallen lässt und alle hochmotiviert loslaufen.
Die Assistentinnen des Professors sind inzwischen an zwei Plätzen, an denen die Trainer ihre Stempel sammeln müssen, angekommen und warten gespannt auf die Trainer.
Am ersten Ort sieht Sophie bald das erste Team: Es ist Team Froxy, dicht gefolgt von Team Schiggy. Doch alle suchen verwirrt nach dem Stempel, bis Sophie, die über einer Felswand steht, zu ihnen nach unten ruft: Ein Mitglied jedes Teams muss also nach oben klettern. Tierno, der meint, dass die Wand mit Schiggys Tanzschritten kein Problem ist, und Ash, der gemeinsam mit Froxy nach oben klettert, machen sich mit ihren Pokémon sogleich auf nach oben.
Plötzlich bricht aber ein Stein unter Schiggys Fuß ab und es stürzt nach unten. Tierno versucht, es aufzufangen, doch auch er stürzt ab. Glücklicherweise reagiert Ash schnell und dank Froxys Schaum landen Tierno und Schiggy weich, bevor sie sich wieder an den Aufstieg machen.
Ash kann so als Erster den Stempel erreichen, und Tierno folgt, als sich Ash wieder an den Abstieg macht.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans ...