[Erstausstrahlung D: 22.08.2015, J: 25.12.2014]
Ein neues Abenteuer unserer Trainerfreunde beginnt. Während unsere Helden gemütlich durch einen Wald schlendern und die Zeit nutzen, um spannende Gespräche über Pokémon aus dem Weltall zuführen, erscheint wie aus dem nichts ein beängstigendes Calamanero vor ihnen und versperrt den weiteren Wegverlauf. Sie erinnern sich, dass sie bereits einmal von einem Calamanero hypnotisiert wurden und befürchten bevorstehende Gefahr. Doch bevor sie einen sinnvollen Plan zur Verteidigung gegen dieses Calamanero entwickeln können, dreht das Pokémon Ash und seinen Freunden den Rücken zu und verschwindet umgehend in die Tiefen des Waldes.
Ash, Citro, Serena und Heureka folgen dem angsteinflößenden Pokémon ein Stückchen in den Wald und bemerken Erstaunliches: Mehrere Calamanero und Iscalar versammeln sich in diesem Waldstück, sammeln Früchte und verbringen friedlich die Zeit miteinander. Die gesammelten Früchte verteilen sie dabei sogar noch liebevoll an andere Pokémon, welche ebenfalls in diesem Wald leben. Die vier Freunde sind sichtlich beeindruckt über das positive Verhalten der Calamanero und Iscalar. Auch Team Rocket beobachtet das Spektakel der vielen friedlichen Pokémon.
Wie aus dem Nichts und völlig überraschend für Ash und seine Freunde schießen drei Lastkraftwagen aus an den vier Trainern vorbei. Sie fuhren so gefährlich nah an ihnen vorbei, dass unsere Freunde einen Sprung zur Seite machen mussten, um nicht von den Fahrzeugen erwischt zu werden. Das Iscalar von James befürchtet Böses und fliegt den drei Fahrzeugen direkt hinterher. James folgt seinem Pokémon aus Sorge. Glücklicherweise hat sich keiner der Trainer bei der Aktion der Lastkraftfahrzeuge verletzt und alle sind wohlauf. Sie gehen weiter ihres Weges.
Angekommen an einem hohen Berg, beschließen Ash, Serena und Heureka ihn zu erklimmen um ihn auf UFOs und Aliens zu untersuchen. Citro ist von der Idee nur mittelmäßig stark begeistert. Auch Iscalar und Team Rocket sind auf dem Weg zur Bergspitze.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...