[Erstausstrahlung D: 06.02.2016, J: 25.06.2015]
Unsere Freunde erreichen auf dem Weg nach Fluxia City die Pokéball-Fabrik und freuen sich schon darauf, endlich mehr über die Herstellung der Pokébälle zu erfahren. Vor allem Citro ist gespannt und bricht sogar in Freudentränen aus. Gleich darauf gesellt sich Team Rocket verkleidet zu ihnen und Jessie stellt sich als Manager der Fabrik vor während sich James als ihr Stellvertreter und Mauzi als Sekretär ausgibt.
Jessie meint, dass die drei die Führung durch die Fabrik übernehmen werden, was Ash und die anderen sehr glücklich stimmt. Durch ein Schaufenster können sie direkt beobachten, wie die Bälle bemalt und auf Laufbändern transportiert werden. Aber sie wollen es noch genauer wissen, also verspricht ihnen Jessie, dass sie später noch genug Zeit haben werden, um die Prduktion hautnah mitzuerleben.
Zuvor sollen sie jedoch all ihre Pokébälle abgeben, damit sie kostenfrei mögliche Defekte und eventuell verschlechterte Konditionen von Pokémon ausfindig machen und korrigieren können. Ash, Citro und Serena finden dieses Angebot wunderbar und legen sogleich ihre Pokébälle in einen Koffer.
Ash erklärt ihnen, dass sein Pikachu nicht gerne in Pokébälle geht, worauf James schon vorbereitet war und ihm einen besonderen Behälter anbietet. Pikachu befindet sich nun in jenem transparenten Gehäuse und Ash übergibt Team Rocket schlussendlich noch seinen letzten Pokéball.
Als nächstes bieten sie der Gruppe an, einen Blick in das Leben innerhalb eines Pokéballs zu werfen. Natürlich willigen sie ein und folgen den vermeintlichen Angestellten der Fabrik ziemlich weit in das Gebäude. Der Raum, in den unsere Helden geschickt werden, ähnelt einem Abstellraum und ist nicht nur ziemlich dunkel, sondern sieht zudem heruntergekommen aus.
Plötzlich schließt sich die Tür jener Kammer und Team Rocket wird seine Verkleidungen los. Sie hatten ursprünglich nur vor, die Fabrik einzunehmen und die neu produzierten Pokébälle zu stehlen, aber da Ash und seine Freunde aufgetaucht sind, haben sie gleich ihre Chance genutzt, um ihre Pokémon zu stehlen.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...