[Blockierte Grafik: http://www.animeg.de/yugi/bisa/heul.jpg]
Unmittelbar vor Ashs sechster Zonenkampf-Herrausforderung lernen unsere Freunde einen Fremden kennen, der mit Pokémon sprechen kann. Auf ihre Nachfrage erfahren sie, dass es dabei nicht um irgendeine Sprache der Pokémon geht, sondern darum, ihre Gefühle zu spüren. Nachdem sie diese außergewöhnliche Person etwas näher kennengelernt haben, wird Ash plötzlich klar, dass er eigentlich zum Battle Tower muss. Und so verabschieden sie sich von ihrem neuen Freund. Im Battle Tower erfahren sie jedoch, dass die Kampfkoryphäe, der Kampfkoloss und ihr neuer Freund ein und dieselbe Person sind: Anabel, eine junge Frau, die Ashs grenzenlose Zuneigung zu seinen Pokémon aufrichtig bewundert! Ash und Anabel beginnen mit ihrem Kampf. Bald müssen unsere Helden erkennen, dass Anabels sensitive Fähigkeiten ihr auch auf dem Kampffeld von Nutzen sind. Sie gibt ihren Pokémon telepathisch die Kommandos. Die beiden ersten Pokémon von Ash werden in relativ kurzer Zeit geschlagen. Sein drittes Pokémon ist Pikachu, das mit Metagross einen fantastischen Kampf hinlegt. Doch gegen Anabel und Metagross kommen Ash und Pikachu nicht an. Anabel und Metagross gewinnen den Kampf und lassen einen völlig erstaunten Ash zurück, der sich fragt, wie es jetzt mit ihm weitergehen soll... .