[Erstausstrahlung D: unbekannt, J: 19.07.2020]
Chloe, die Tochter von Professor Kirsch, sitzt auf dem Bett in ihrem Zimmer und liest eine Zeitschrift, in der sie etwas entdeckt. Abrupt springt sie auf und will ihr Zimmer verlassen, als auf einmal ein Geräusch an ihrem Fenster vernimmt, das sie kurz zögern lässt. Dann macht sie sich jedoch schnell weiter auf den Weg zu ihrer Familie im Wohnzimmer, um sich bei ihrer Mutter darüber zu beschweren, dass diese sie mal wieder mit ihrer ungeliebten morgendlichen Locken-Frisur als Inspiration für eine ihrer Illustrationen genutzt hat. Das Gespräch wird durch das Bellen ihres Voldis von außerhalb unterbrochen. Gemeinsam eilt die Familie zur Terrasse, um zu beobachten, wie Voldi ein bewusstloses Dusselgurr die Treppen zur Terrasse hochzieht. Professor Kirsch untersucht das Dusselgurr, das kurz darauf aufwacht und erschrocken davonfliegen will, dies aber nicht richtig kann, da es am Flügel verletzt ist. Die Familie beschließt, das Flug-Pokémon, das vermutlich gegen Chloes Fenster geflogen ist, wieder gesund zu pflegen. Voldi scheint darüber, als sich die Familie mit Dusselgurr von ihm, ohne es weiter zu beachten, abwendet, nicht sehr glücklich zu sein. [...]
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans.de