[Erstausstrahlung D: unbekannt, J: 17.11.2023]
Rory hat beim Pokéballwerfen eine Wand beschädigt, wofür Orla wütend auf ihn ist. Anschließend tauchen alle Aeronauten mit technischen Problemen auf, womit sie sich wieder energisch an die Arbeit macht. Während der Reparaturen kommt die Tapfere Oliviana an einer Art Fabrik vorbei, wo sich die Pokéball-Handwerkerin befinden soll. [...]
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans.de