[Blockierte Grafik: http://www.animeg.de/yugi/bisa/heul.jpg]
Nahe eines Sees wollen sich unsere Freunde heute in einem Pokemon Center ausruhen. Als ein Junge auftaucht und sich über den Krach beschwert, kommt es schnell zu einem Streit zwischen ihm und Max. Wie sich herausstellt heißt der andere Junge ebenfalls Max. Neben der Streiterei zwischen den beiden entbrennt auch schnell ein Kampf um ein Gehweiher, da Team Rocket es für ihren Boss fangen wollen...