Erstausstrahlung D: 22.10.2011, Japan: 19.05.2011
Ash und seine Freunde werden von einer Gruppe Tarnpignons mit Giftsporen angegriffen. Auf der Suche nach einem Heilmittel in einem See werden die Freunde auch noch von einer Gruppe Schallquap überrascht. Ottaro könnte helfen. doch dazu muss es seine Angst überwinden und unter Wasser die Augen öffnen. (Quelle: Pressetext)