[Erstausstrahlung D: 26.01.2015, J: 09.10.2014]
Die Episode beginnt damit, dass Jessie und ihr Irrbis durch eine kleine Höhle laufen, auf der Suche nach einem dort lebenden Brutalanda, um damit Pikachu zu fangen. Während die anderen Mitglieder von Team Rocket am Eingang versteckt sind, wagt sich Jessie hinein. Durch einen aus Versehen geschossenen Stein erregt sie die Aufmerksamkeit von Brutalanda. Erschrocken durch das nun aufgeweckte Brutalanda versucht sie, sich herauszureden und erhält von ihren Kameraden die Anweisung, sich tot zu stellen. Sie drückt dem Brutalanda ein Gerät auf die Stirn, sodass es für einen Moment fröhlich wird. Dies klappt jedoch nicht wirklich lange und Brutalanda greift Team Rocket an.
Ash und seine Freunde stoppen auf ihrer Reise an einem Pokémon Center. Gerade als sie eintreten, kommt ein Knuddeluff auf sie zu. Dieses stolpert und die Pokebälle, welche es transportiert hat, fliegen in die Luft. Ash läuft zu dem Pokémon und hilft ihm auf, während Heureka, Citro und Serena die Bälle aufsammeln. Knuddeluff möchte ihnen helfen, die Pokebälle aufzusammeln, rutscht aber auf dem nächsten Moment wieder aus. Nun kommt auch Schwester Joy dazu. Sie hilft Knuddeluff auf. Sie erzählt, dass Knuddeluff noch nicht lange bei ihr ist. Plötzlich erklingen Sirenen.
Vor dem Pokémon Center hält ein Krankenwagen an, welche zwei verletzte Pokémon transportiert, ein Geradaks und ein Bidiza. Schwester Joy weißt Knuddeluff an, sich um Geradaks zukümmern. Als Knuddeluff jedoch in den Wagen hinein springen möchte, stößt es gegen das Auto und fällt zurück. Serena fragt Schwester Joy, ob sie helfen können. So bringen Serena, Knuddeluff und Heureka Geradaks ins Pokémon Center, während Citro, Schwester Joy und Ash bei Bidiza bleiben. Ash bringt das verletzte Bidiza ins Pokémon Center und ignoriert Citro, welcher mit seinem Greifarm helfen möchte. Schwester Joy und Citro bleiben also vor dem Center, als ein zweiter Krankenwagen ankommt. Dieser bringt ein Irrbis und ein Mauzi, die Pokémon von Team Rocket. Citro und Schwester Joy bringen diese ebenfalls ins Pokémon Center.
Als Citro Mauzi ins Gebäude bringen will, kommen Serena, Heureka und Knuddeluff gerade heraus, und Knuddeluff stößt mit der leeren Trage gegen die von Mauzi, wodurch das Pokémon durch die Luft geschleudert wird. Knuddeluff möchte es fangen, jedoch stößt es Mauzi nur erneut weg, so dass es gegen die Wand knallt. Nun kommen auch die zwei anderen verkleideten Mitglieder von Team Rocket herein. Beide laufen sofort zu Mauzi und tadeln Knuddeluff sofort, als Schwester Joy dazu kommt und sich entschuldigt. Erneut erschallen Sirenen, welche die Ankunft eines verletzten Teddiursa ankündigen. Schwester Joy bringt dieses sofort ins Pokémon Center. Die Pflegerin aus dem Krankenwagen folgt ihr.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...