[Erstausstrahlung D: 03.03.2018, J: 21.09.2017]
Ash und seine Freunde sind zusammen mit Misty und Rocko in der Arena von Azuria City angekommen und wollen dort einige Kämpfe bestreiten. Da Misty die Arenaleiterin von Azuria City und Rocko ein ehemaliger Arenaleiter von Marmoria City ist, sollen die beiden die Gegner von Ash und seinen Freunden darstellen.
So treten Maho und Tracy zunächst gegen Misty und Chrys und Lilly gegen Rocko an – jeweils in einem Zweier-Team gegen einen Arenaleiter; jedoch werden alle von den beiden Arenaleitern besiegt. Im Anschluss daran kämpft Kiawe in einem Kampf Eins gegen Eins gegen Rocko, der während des Kampfes überraschend sein Stahlos zu einem Mega-Stahlos entwickelt. Trotz der Z-Attacke, die Tortunator gegen Stahlos einsetzt, besiegt Rocko Kiawe mit einem harten Schlag. [...]
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans.de