Vielleicht hätte ich doch lieber eine nebulös-erkennbare Stelle aus einem bekannteren Spiel nehmen sollen.
Auch wenn der Tipp eher zur Recherche einläd: Das gesuchte Indie-Spiel ist "fast" genau 10 Jahre vor Pokemon BDSP erschienen, nämlich am 18.11.2011 (zeitgleich mit der europäischen Wii-Veröffentlichung von "The Legend of Zelda: Skyward Sword").