Sind die Japanischen Editionen der ersten Generation eigenständige Editionen?

Wir sammeln alle Infos der Bonusepisode von Pokémon Karmesin und Purpur für euch!

Zu der Infoseite von „Die Mo-Mo-Manie“

    Auf Pokéwiki steht beim Artikel https://www.pokewiki.de/Pocket_Monsters_Aka_und_Midori folgendes Zitat:


    "ポケットモンスター 赤 Pocket Monsters Aka (dt. Pokémon Rot) und ポケットモンスター 緑 Pocket Monsters Midori (dt. Pokémon Grün) sind die ersten Pokémon-Editionen und nur in Japan erschienen. Dort wurden sie am 27. Februar 1996 für den Game Boy und den Super Game Boy veröffentlicht. Außerhalb Japans wurden die Spiele nicht verkauft, erst einige Jahre später kamen Pokémon Rot und Blau auf die anderen Märkte.


    Die japanischen Editionen Pokémon Rot und Pokémon Grün müssen getrennt von den europäischen bzw. nordamerikanischen Versionen betrachtet werden, da sie in dieser Form nicht außerhalb Japans existieren. Selbst das japanische Pokémon Rot entspricht keinesfalls dem europäischen oder nordamerikanischen Pokémon Rot, obwohl die Edition denselben Namen tragen. Man könnte letztere als verbesserte Versionen betrachten, an denen nur „Feinheiten“ ausgearbeitet wurden, beispielsweise die Sprites."


    Auf Pokewiki steht beim Artikel https://www.pokewiki.de/Pocket_Monsters_Ao folgendes Zitat:


    "ポケットモンスター 青 Pocket Monsters Ao (dt. Pokémon Blau) ist die dritte Pokémon-Edition in Japan und Nachfolger von Pocket Monsters Aka und Midori (dt. Pokémon Rot & Grün). Das Spiel erschien nur in Japan, dort am 15. Oktober 1996 für CoroCoro-Abonnenten und am 10. Oktober 1999 für den regulären Handel.


    Grafisch und textlich ist sie der Ursprung der europäischen und nordamerikanischen Pokémon Rot und Blau, wobei die editionsspezifischen Pokémon, die spielinternen Tauschpokémon und die Fangorte in der europäischen und nordamerikanischen Pokémon Rot und Blau aus Pocket Monsters Aka und Midori (dt. Pokémon Rot & Grün) stammen."


    Mich würde mal interessieren, ob ihr die Japanischen Editionen der ersten Generation als eigenständige Editionen sieht?


    Die Japanische Gelb hatte sogar auf dem Gameboy Color nicht die selbe Farbpalette wie die Westliche Gelb.


    Zitat von PKMN Brutale Edition

    Die Japanische Gelb hatte sogar auf dem Gameboy Color nicht die selbe Farbpalette wie die Westliche Gelb.

    Was vermutlich kein Wunder ist, wenn man bedenkt, dass Pokémon Gelb in Japan über einen Monat vor dem Game Boy Color rauskam. Zu diesem Zeitpunkt war wohl keine Unterstützung des neuen Geräts eingeplant und daher wurden die Ressourcen in erster Linie auf die Veränderungen zu den ursprünglichen Spielen verwendet. Die Handhabung der frühen Pokémon-Spiele ist ohnehin sehr eigen und Game Freak ging sicher auch nicht davon aus, dass Pokémon Rot und Blau über drei Jahre später noch in Europa erscheinen würden.


    Um aber auf die Titelfrage zurückzukommen: Im Grunde genommen ist nur die japanische Pokémon Blau mit ihren Encounter Tables anders aufgebaut als der Rest. Angepasste Sprites reichen für mich persönlich nicht aus, um sie als unterschiedliche Spele wahrzunehmen und die bei der Lokalisierung mitgenommenen Bugfixes erachte ich nach dieser langen Zeit als gegeben.

    Zitat von Rusalka

    Um aber auf die Titelfrage zurückzukommen: Im Grunde genommen ist nur die japanische Pokémon Blau mit ihren Encounter Tables anders aufgebaut als der Rest. Angepasste Sprites reichen für mich persönlich nicht aus, um sie als unterschiedliche Spele wahrzunehmen und die bei der Lokalisierung mitgenommenen Bugfixes erachte ich nach dieser langen Zeit als gegeben.

    Also das heißt, die Japanische Rot ist für dich die selbe Edition wie die Westliche Rot?


    Wie sieht es aber mit der Japanischen Grün und mit der Westlichen Blau aus? Sind das für dich die selben Editionen oder unterschiedliche Editionen?

    Zitat von Rusalka

    Um aber auf die Titelfrage zurückzukommen: Im Grunde genommen ist nur die japanische Pokémon Blau mit ihren Encounter Tables anders aufgebaut als der Rest. Angepasste Sprites reichen für mich persönlich nicht aus, um sie als unterschiedliche Spele wahrzunehmen und die bei der Lokalisierung mitgenommenen Bugfixes erachte ich nach dieser langen Zeit als gegeben.

    Ich habe vergessen zu erwähnen, dass die Azuria-Höhle von der westlichen Rot/Blau identisch wie die Azuria-Höhle der Japanischen Blau aufgebaut ist.


    In der Japanischen Rot/Grün hatte die Azuria-Höhle einen anderen Aufbau, der erst in Feuerrot/Blattgrün übernommen wurde.


    Azuria-Höhle – PokéWiki
    Azuria-HöhleEine Höhle, die nach ihrem Einsturz gesichert und erneut eröffnet wurde.
    www.pokewiki.de


    Einmal editiert, zuletzt von Ogerpon () aus folgendem Grund: Ein Beitrag von PKMN Brutale Edition mit diesem Beitrag zusammengefügt.

    PKMN Brutale Edition Die Unterschiede sind vor allem im Namen und marginal auch in den Spielen zu erkennen. In der europäischen Rot und Blau wird beispielsweise die Azuria-Höhle der japanischen Pokémon Blau verwendet und nicht die ursprüngliche aus Rot und Grün (wie du ja in der Zwischenzeit nachgetragen hast). Ansonsten kommen, wie bereits angesprochen, andere Encounter Tables und minimale Layoutänderungen hinzu, um eventuellen Softlocks entgegenzuwirken. Grundsätzlich kann allein das schon als Anlass genommen werden, um sie als unterschiedliche Spiele zu betrachten.

    Gleichzeitig sehe ich aber andere Veröffentlichungen wie Zelda 2 auf dem NES, das vom Famicom Disc System in Japan einige Änderungen wie etwa Musik und Leveling angepasst hat. Die Erfahrung ist vielleicht etwas anders, aber im Kern bleibt es das selbe Spiel. Dementsprechend mache ich für mich da keinen Unterschied fest.

    Zitat von PKMN Brutale Edition

    dt. Pokémon Blau) ist die dritte Pokémon-Edition in Japan und Nachfolger von Pocket Monsters Aka und Midori (dt. Pokémon Rot & Grün). Das Spiel erschien nur in Japan, dort am 15. Oktober 1996 für CoroCoro-Abonnenten und am 10. Oktober 1999 für den regulären Handel.

    Das ist sowieso ein Fehler von Pokewiki. D aich vor einigen Jahren japanische Scans der CoroCoro gefunden hatte und die auch übersetzt hatte, wei sich das es nicht für Abonnenten galt. Man konnte ganz normal in der CoroCoro an einem Gewinnspiel teilnehmen um es zu gewinnen. Und im August 1997 dann sogar nochmal bevor es in den Handel kam.



    Rusalka verstehe ich dich richtig? Du sagst nur die blau sei anders? Das ist aber nicht korrekt. Denn unsere rot und blau, basiert auf die japanische blau, also kann die doch gar nicht anders sein.

    Also ich hatte mal grün auf dem Emulator gespielt ist aber lange her. Die japanischen rot und grün haben eben mehr/andere Bugs (man kann gleich nach erhalt des Starters das Spiel beenden, irgendwas war da) und sie haben eben schlechtere/unschöne Sprites.


    Pokemon blau hat man in Japan dann nochmal ein wenig angepasst. Und weil die eben überarbeitet war, hat man darauf unsere rot und blau gespalten. Im Grunde genommen sind es aber schon alles die selben Spiele mit minimalen Änderungen. Ich denke, man könnte es am besten mit Kingom Hearts und den Final Mix Versionen vergleichen. Rot und grün sind das KH und blau ist die Final Mix Version.

    Zitat von Tsunade Daimon

    Rusalka verstehe ich dich richtig? Du sagst nur die blau sei anders? Das ist aber nicht korrekt. Denn unsere rot und blau, basiert auf die japanische blau, also kann die doch gar nicht anders sein.

    In dem Zusammenhang hatte ich die Encounter Tables genannt und so weit mir bekannt, wurden zwar die Sprites aus der japanischen Blau verwendet, die Encounter aber aus der japanischen Rot und Grün. Zumindest weiß ich, dass einige Tausch-Pokémon aus diesen beiden Spielen in der japanischen Blau wild auftauchen können (Rossana etwa). Komplett deckungsgleich wären sie dementsprechend nicht, aber du hast recht, dass ich mich in einem der vorhergehenden Beiträge unklar ausgedrückt habe.

    Zitat von Rusalka

    die Encounter aber aus der japanischen Rot und Grün

    Ja die wurden beibehalten. So gesehen kann man sagen, sind unsere Versionen ein Mix aus der japanischen rot, grün und blau.


    Tausch Pokemon waren glaube ich generell anders. Aber das mit Rossana wusste ich nicht.

    Zitat von Tsunade Daimon
    Zitat von Rusalka

    die Encounter aber aus der japanischen Rot und Grün

    Ja die wurden beibehalten. So gesehen kann man sagen, sind unsere Versionen ein Mix aus der japanischen rot, grün und blau.


    Tausch Pokemon waren glaube ich generell anders. Aber das mit Rossana wusste ich nicht.

    Und somit haben wir mMn in der 1. Generation anstelle von 4 Editionen gleich 6 Editionen:


    -Grün

    -Japanische Rot

    -Japanische Blau

    -Westliche Rot

    -Westliche Blau

    -Gelb