In wenigen Wochen beginnt das große Indigo Turnier und Ash übt fleißig. Fleißig? Nun ja, er schaut mit Rocko zumindest Filme über Bruno, einem
der Top 4 Trainer an. Als er jedoch erfährt, daß genau dieser Bruno auf dem Berg "Mount Hideaway" sein soll, macht er sich sofort auf den Weg dorthin.
Merkwürdigerweise ist Misty die einzige, die nicht müde wird. Ash und Rocko brauchen jedoch eine Pause und legen eine Rast ein. Dabei taucht
auch Team Rocket mal wieder auf, welches vorgibt nach dem Ursprung des Lebens zu suchen. So ein Pech, daß Mauzi sich verplappert und dabei
zugibt die Bisamratten-Fleischbällchen einer alten Frau geklaut zu haben. Dies bringt Team Rocket eine ordentliche Tracht Prügel ein...
Unsere Freunde erfahren von der alten Frau übrigens, daß hier die Onix besonders gut wachsen und die Gegend berühmt ist für ihre Riesen-Onix. Danach machen sich Ash, Rocko und Misty weiter auf den Weg um Bruno zu suchen...