Während sich unsere Freunde vor einem Baum zur Ruhe gelegt haben taucht Team Rocket mit einem nagelneuen Arbok-Panzer auf. Um Ash und seine Freunde jedoch nicht aufzuwecken steigen sie aus und schleichen sich heran mit der Absicht Pikachu zu klauen...
Unterdessen spielt ein Wiesor mit dem schlafenden Togepi und schubst es dabei den Berg herunter. Togepi wacht auf und beide spielen und fallen dabei in Team Rockets Arbok-Fahrzeug. Als die beiden mit den Steuerknüppeln spielen, fahren sie mit dem Panzer los - Team Rocket bemerkt dies erst spät, rennt ihnen dann aber hinterher.
Inzwischen sind Ash, Rocko und Misty aufgewacht und entdecken ebenfalls ein Wiesor. Dieses Wiesor sucht sein Kind, welches ja gerade mit Togepi spielt. In der Entfernung sehen unsere Freunde und das Wiesor Rauch von einem schnell fahrenden Fahrzeug (dem Arbok-Fahrzeug) und machen sich auf den Weg dorthin. Ash begegnet auch kurz Team Rocket. Damit sie das Togepi noch finden können steigen alle auf Rockos Onix und jagen ihnen hinterher. Togepi und Wiesor spielen inzwischen im Arbok-Fahrzeug und zertrümmern die ganzen Bergwände...
Zur Episode im Bisafans TV-Guide