Sieht so aus, als ob wir jetzt hier so ein bisschen hin und her posten, Kitty *hust*
Und such du mal Themen ;D Btw, stimmt schon, man schweift ganz gerne mal aus, um ein Thema dann doch möglichst ausführlich zu beantworten.
Öh .. und danke für die Werbung ^^"
Ich hoffe einfach mal, dass die Werbung was bringt ^^ Blackbird & ich würden uns da auf jeden Fall über Kommentare freuen ^^"
Jap, das ist bei Tolkien wirklich so, aber in der Übersetzung geht teilweise wirklich der Charme verloren. Da wirkt das dann alles irgendwie.. fast schon langweilig, obwohl man das sonst nie mit Tolkien in Verbindung bringen würde.
Na ja, ich bin kein HP-Fan, aber da gibt es sicher einige weitere Beispiele, das wird nicht nur bei dieser Reihe so sein. Übersetzungen nehmen dem Original den Charme, stellen ein großes Fehlerpotential dar und klingen meist irendwie seltsam.
Zu deinen Storys, Kitty, wolltest du nicht eine Poké-FS anfange? Bzw... du hattest doch jetzt deine neue Fantasy-FS, suchst du jetzt nach einer dritten? xD
Koops:
Ich hab ja selbst eine, aber trdm muss ich sagen, dass man kein klares ja oder nein geben kann. Auf der einen Seite bieten Koops natürlich viel Potential. Wenn z.B. beide Hobby-Autoren einen ähnlichen bzw. guten Schreibstil haben, können durch das gemeinsame Schreiben wirklich tolle Ideen zustande kommen. Es kann wirklich toll zu lesen sein. Auch wenn ein "Autor" schon erfahrener ist, kann das interessant sein, weil der Partner dann von dem anderen lernen kann.
Allerdings bringen Koops auch Probleme mit sich, die bei normalen FS nicht vorkommen. Wenn z.B. die meinungen der Autoren auseinander gehen bezüglich Storyline, Charakter o.Ä. oder wenn der Stil der beiden Autoren einfach nicht zusammenpasst.
Welche Genres liegen euch überhaupt nicht?
(Beziehst du dich auf das Schreiben oder auf das Lesen? xD)
Na ja, ich kann mich Kitty da teilweise anschließen.. Typische Reise- oder Shipping-FS sind absolut nicht mein Fall.. Die meisten haben alle ein ähnliches Muster, sodass es wenig Abwechslung gibt, zwar gibt es durchaus positive Ausnahmen, aber das ist leider die Seltenheit.
Ansonsten muss ich sagen, dass ich Sci-Fi nicht wirklich mag, ansonsten lese ich eigentlich alles.
Was das Schreiben anbelangt... Natürlich Reise und Shipping, aber ansonsten schreibe ich auch nicht wirklich gerne irgendwelche Gute-Laune-Texte, von wegen.. alles ist toll und alle sind glücklich. Eben alles, was einfach unrealistisch wäre ^^
Viel Spaß beim Schreiben und Kommentieren, Kitty ; D