Steht doch schon eindeutig in der Mail:
ZitatDennoch müssen wir Ihnen die Verwendung von oben genannten Materialien untersagen, sollte dadurch der Eindruck entstehen, dass ein Sponsoring, eine Billigung durch Nintendo oder eine Verbindung mit den Dienstleistungen von Nintendo besteht oder in anderer Art und Weise die gewerblichen Schutzrechte von Nintendo verletzt werden.
Um den Eindruck zu verhindern, dass es sich bei Ihrer Seite um eine offizielle Nintendo-Page handelt bzw. dass Nintendo die Seite in irgendeiner Weise unterstützt, sollte ein kurzer entsprechender Vermerk (Dies ist keine offizielle Nintendo-Seite bzw. wird nicht von Nintendo unterstützt.) auf Ihrer Homepage stehen.
Solange du auf deiner Page vermerkst, dass es keine offizielle Seite von Nintendo ist, hat Nintendo nichts dagegen.