Es kommt drauf an, es gibt Regeln dafür!
Hiragana wird für aus japan stammende wörter verwedet, zB. schimas(u) = tun
Katakana wird für aus dem Westen importierte Wörter verwedet zB. kulisumas(u) =Weihnachten
Kanji schreibt man wenn man es schreiben kann, da sie einfach zu lesen sind, man erkennt auf einen Blick die bedeutung des Wortes in zusammenhang mit anderen Zeichen, ist eine Art Bildergeschichte während man Katakana und Hiragana wirklich lesen muss!
Fazit: Das Wort Nihongo = Japan, schreibt sich in Kanji mit 2 und in Hiragana mit 4 Zeichen!
Übersetzt heißt es übrigens aufgehende Sonne, da die Zeichen eine Sonne und eine Wurzel sin, also Land der aufgehenden Sonne!
Eig. müsste man dafür ein eigenes Thema aufmachen xD